-
1 кислородно-ацетиленовое пламя
Русско-английский словарь по химии > кислородно-ацетиленовое пламя
-
2 нагрева ацетилено-кислородным пламенем
Русско-английский новый политехнический словарь > нагрева ацетилено-кислородным пламенем
-
3 fiamma
"flame;Flamme;chama"* * *f flamenautical term pennantgastronomy alla fiamma flambé* * *fiamma s.f.1 flame (anche fig.); ( molto viva) blaze; ( mobile, oscillante) flare: questa legna non fa molta fiamma, this wood doesn't give a good blaze // in fiamme, aflame (o burning o in a blaze): una casa in fiamme, a house in a blaze (o all in flames o on fire); andare in fiamme, ( prendere fuoco) to catch fire, ( bruciare) to go up in flames; dare alle fiamme, to burn; riflesso di fiamma, glow // color fiamma, flaming (o bright) red // la fiamma dell'amore, the ardour (o fire) of love; la fiamma della fede, the ardour of faith; la fiamma della libertà, the torch of liberty; le fiamme dell'ira, the flames of wrath // fiamma ossiacetilenica, oxyacetylene flame; fiamma ossidrica, oxyhydrogen flame: tagliare con la fiamma ossidrica, to flame-cut // ritorno di fiamma, backfire, (fig.) revival of a former passion, rekindling of an old flame // le vennero le fiamme al viso, ( arrossì) she flushed, ( si adirò) she blazed with anger // i suoi occhi lanciavano fiamme, (fig.) his eyes blazed (o he looked daggers) // far fuoco e fiamme, ( usare ogni mezzo) to leave no stone unturned (o to move heaven and earth), ( adirarsi) to flare (o to blaze) up2 ( innamorato, innamorata) flame, sweetheart: è una mia vecchia fiamma, he is an old flame of mine; Maria è la sua nuova fiamma, Mary is his present sweetheart3 (mar.) pennon, pennant* * *['fjamma] 1.sostantivo femminile1) flame, blazein -e — in flames, on fire, ablaze
dare qcs. alle -e — to set sth. on fire o ablaze
aveva le guance in -e — fig. her cheeks were bright red o blushed crimson
a fiamma bassa, alta — over a low, high flame
alla fiamma — gastr. flambé
2) fig. (persona amata) flame, love3) mil. (mostrina) flash4) mar. (bandierina) pennant, streamer2.aggettivo invariabilerosso fiamma — flame-coloured BE, flame-colored AE
fiamma olimpica — sport Olympic flame
- e gialle — = the Guardia di Finanza
* * *fiamma/'fjamma/I sostantivo f.1 flame, blaze; in -e in flames, on fire, ablaze; dare qcs. alle -e to set sth. on fire o ablaze; andare in -e to go up in flames; aveva le guance in -e fig. her cheeks were bright red o blushed crimson; a fiamma bassa, alta over a low, high flame; alla fiamma gastr. flambé2 fig. (persona amata) flame, love; una vecchia fiamma an old flame; la sua nuova fiamma his latest (flame)3 mil. (mostrina) flash4 mar. (bandierina) pennant, streamerfiamma olimpica sport Olympic flame; fiamma ossidrica oxyhydrogen flame; - e gialle = the Guardia di Finanza. -
4 кислородно-ацетиленовое пламя
Русско-английский научный словарь > кислородно-ацетиленовое пламя
-
5 ацетилено-кислородная строжка
Русско-английский политехнический словарь > ацетилено-кислородная строжка
-
6 ацетилено-кислородная поверхностная резка
Русско-английский политехнический словарь > ацетилено-кислородная поверхностная резка
-
7 autogen
Adj. PSYCH., TECH. autogenic; autogenes Training autogenic training, (self-)relaxation exercises* * *au|to|gen [auto'geːn]adjautogenousautogénes Training (Psych) — relaxation through self-hypnosis
* * *au·to·gen[autoˈge:n]1. TECH\autogenes Schweißen autogenous welding2. PSYCH\autogenes Training relaxation through self-hypnosis* * *1.1) (Technik)autogenes Schneiden/Schweißen — gas or oxyacetylene cutting/welding
2) (Psych.)2.adverbial (Technik)autogen schweißen/schneiden — weld/cut using an oxyacetylene flame
* * *autogenes Training autogenic training, (self-)relaxation exercises* * *1.1) (Technik)autogenes Schneiden/Schweißen — gas or oxyacetylene cutting/welding
2) (Psych.)2.autogenes Training — autogenic training; autogenics
adverbial (Technik)autogen schweißen/schneiden — weld/cut using an oxyacetylene flame
-
8 ацетилено-кислородная резка
1) Engineering: acetylene cutting2) Construction: oxy-acetylene cutting3) Metallurgy: oxyacetylene cutting4) Automation: oxyacetylene ( flame) cutting5) Makarov: oxyacetylene flame cuttingУниверсальный русско-английский словарь > ацетилено-кислородная резка
-
9 кислородная строжка
1) Naval: flame planing2) Engineering: gas gouging, oxyacetylene flame gouging, oxyacetylene gouging, oxygen gouging3) Welding: flame millingУниверсальный русско-английский словарь > кислородная строжка
-
10 ацетилено-кислородная поверхностная резка
1) Engineering: oxyacetylene flame cutting2) Automation: oxyacetylene gougingУниверсальный русско-английский словарь > ацетилено-кислородная поверхностная резка
-
11 кислородно-ацетиленовое пламя
1) Engineering: oxy-acetylene flame2) Chemistry: acetylene-oxygen flame, oxyacetylene flameУниверсальный русско-английский словарь > кислородно-ацетиленовое пламя
-
12 Autogenbrennschneiden
Autogenbrennschneiden n SCHW cutting with oxygen and acetylene, autogenous gas cutting, oxyacetylene cutting, oxyacetylene flame cuttingDeutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Autogenbrennschneiden
-
13 autogenes Brennschneiden
autogenes Brennschneiden n SCHW cutting with oxygen and acetylene, autogenous gas cutting, oxyacetylene cutting, oxyacetylene flame cuttingDeutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > autogenes Brennschneiden
-
14 Azetylen-Sauerstoff-Brennschneiden
Azetylen-Sauerstoff-Brennschneiden n SCHW cutting with oxygen and acetylene, autogenous gas cutting, oxyacetylene cutting, oxyacetylene flame cuttingDeutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Azetylen-Sauerstoff-Brennschneiden
-
15 Brennschneiden mit Azetylen-Sauerstoff
Brennschneiden n mit Azetylen-Sauerstoff MECH, MONT, SCHW cutting with oxygen and acetylene, autogenous gas cutting, oxyacetylene cutting, oxyacetylene flame cuttingDeutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Brennschneiden mit Azetylen-Sauerstoff
-
16 ацетилено-кислородное пламя
1) Engineering: oxyacetylene flame2) Automation: oxy-acetylene flameУниверсальный русско-английский словарь > ацетилено-кислородное пламя
-
17 строжка
adzing лесн., dubbing, (кислородная, воздушно-дуговая) gouging* * *стро́жка ж.1. свар. gouging2. кож. slickingацетиле́но-кислоро́дная стро́жка — oxyacetylene-flame gougingвозду́шно-дугова́я стро́жка — arc-air gougingгазопла́менная стро́жка — flame [gas] gougingдугова́я стро́жка — arc gougingкислоро́дная стро́жка — oxygen gougingстро́жка у́гольной дуго́й — carbon-arc gouging -
18 строжка
1. ж. свар. gouging2. ж. кож. slicking -
19 fiamma ossiacetilenica
[CHIM]oxyacetylene flame, oxy-acetylene flameDizionario chimica Italiano-Inglese > fiamma ossiacetilenica
-
20 ацетилено-кислородная строжка
Engineering: oxyacetylene flame gougingУниверсальный русско-английский словарь > ацетилено-кислородная строжка
См. также в других словарях:
oxyacetylene — [äk΄sē ə set′ l ēn΄] adj. [ OXY 1 + ACETYLENE] of or using a mixture of oxygen and acetylene, as for producing an extremely hot flame used in welding or cutting metals [oxyacetylene torch] … English World dictionary
oxyacetylene torch — ox y*a*cet yl*ene torch , n. A torch designed to mix oxygen and actylene at its tip, to create a very hot flame for welding, cutting steel, and other metal working. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
Flame — A flame is often defined as the visible (light emitting) part of a fire. Physically, it is caused by a highly exothermic reaction (for example, combustion, a self sustaining oxidation reaction) taking place in a thin zone. A flame generally emits … Wikipedia
oxyacetylene torch — noun a blowtorch that burns oxyacetylene • Hypernyms: ↑blowtorch, ↑torch, ↑blowlamp * * * noun see oxyacetylene blowpipe * * * oxyacetylene torch, a tool producing a very hot flame for welding or cutting metals; acetylene torch. It burns a mix … Useful english dictionary
oxyacetylene torch — /ɒksiəˌsɛtələn ˈtɔtʃ/ (say okseeuh.setuhluhn tawch) noun a device for obtaining a high temperature flame (about 3300°C) for welding or cutting steel, by burning a mixture of oxygen and acetylene in a special jet. Also, oxyacetylene burner …
oxyacetylene torch — noun A torch that burns acetylene with a pure oxygen source to produce the flame. Syn: acetylene torch … Wiktionary
oxyacetylene — ox|y|a|cet|y|lene [ˌɔksiəˈsetəli:n US ˌa:ksiəˈsetl i:n, ən] n [U] technical [Date: 1900 2000; Origin: oxygen + acetylene] a mixture of oxygen and ↑acetylene that produces a hot white flame that can cut steel … Dictionary of contemporary English
oxyacetylene — ox|y|a|cet|y|lene [ ,aksiə setl,in, ,aksiə setlın ] noun uncount SCIENCE a mixture of oxygen and a gas called ACETYLENE, used as a fuel for making a very hot flame that cuts metal … Usage of the words and phrases in modern English
oxyacetylene — n. mixture of acetylene and oxygen which produces a very hot flame for welding É‘ksɪə setlɪËn / É’ksɪə setɪl … English contemporary dictionary
oxyacetylene — adjective of or denoting welding or cutting techniques using a very hot flame produced by mixing acetylene and oxygen … English new terms dictionary
oxyacetylene — noun (U) technical a mixture of oxygen and acetylene that produces a hot white flame that can cut steel … Longman dictionary of contemporary English